Proceso / How we work 2017-09-12T11:09:03+00:00

Impresión tipográfica o letterpress en inglés, es el término que se utiliza para explicar un antiguo sistema de impresión que en la ultima década ha ganado seguidores y cobrado relevancia en el mundo del arte y del diseño. Letterpress es una forma de arte en extinción y en auge a la vez.

Trabajamos con prensas que presionan y ponen en contacto el papel con una superficie entintada. La impresión surge de este encuentro. En la granja usamos algunas máquinas muy pequeñas y otras robustas y de gran tamaño. Todas ellas son manuales, permitiéndonos participar en cada etapa de la impresión, convirtiendo el proceso en una artesanía.

Los textos se logran gracias a tipos móviles de plomo o madera, uniendo letra a letra para conseguir luego una palabra, una oración y finalmente un párrafo. Las imágenes se realizan mediante xilografías o linograbados. También imprimimos imágenes prediseñadas de ordenador gracias a clixés o fotopolimeros.

El conocimiento del oficio y la técnica permiten impresos de alta calidad con una personalidad y presencia especial. El regusto artesanal invita a tocar el papel y sentir como fue impreso. Es un proceso minucioso, que requiere un gran conocimiento de la técnica, ojo al detalle, paciencia y mucho amor al oficio.
Letterpress is an old printing system that in the lasts decades has gained followers and become relevant in the world of art and design.Letterpress is at the same time a dying and a blooming art form.

What our machines mainly do is put in contact an inked surface and press it against paper. From table-top to large and robust presses at la Granja we participate in each and every step of the printing process, turning it into a craft.

We achieve texts using lead and wood movable type, joining letter by letter so as to get a word, a sentence and a paragraph. The images are made using woodcuts or linocuts. We also print specifics designs from metal or photopolymers.

The craftsmanship and technique we use at la Granja, allow us to achieve high quality prints full of a special personality. The looks and feel of the prints invite to interact with them. It is a meticulous process that requires a great knowledge of the art, eye to detail, patience and lot of love to the craft.